Записи с темой: всяко разно (список заголовков)
17:04 

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Вчера так расстроилась с этими читать дальше, что подсознание выдало мне в утешение такой няшный сон с Робкой :heart: Как будто читать дальше

@темы: всяко разно, Роб Казински

19:13 

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Как же мы все просрали?!... :-/

изображение

@темы: всяко разно

20:33 

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Да этот чувак гений просто! :lol:

изображение

@темы: всяко разно

20:57 

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Просто интересно, никогда не задумывалась, у него волосы так сами растут или он выбривает прямую линию на лбу? :gigi:

изображение

@темы: всяко разно, просто красавцы

18:13 

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Ну... э... Мэджик Майк какой-то! У меня задергался глаз, когда я признала Томме! Хорошо, что он не такой! :lol: Генри и Кроу просто супер, Кэванс и Скала не похожи. В наше детство бы такие куклы, вообще бы никто замуж не вышел никогда :lol:

изображение
х

@темы: Chris Evans, Henry Cavill, Tom Hiddleston, всяко разно

22:33 

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Наткнулась тут на команду Эрика на ФБ16. Ну правда, чо! Когда бесим - особенно хотим :gigi: :chup2:

изображение
x

@темы: всяко разно, Jai Courtney

19:50 

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Первый день в фитнесс-клубе и через неделю :lol:


@темы: всяко разно

15:40 

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Какая куколка! :inlove: Прям Элизабет Тейлор в роли Клеопатры!

изображение

@темы: всяко разно

21:02 

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Прям я! :lol: У меня лежит папочка 2016 на почитать, в которой папочка 2017, а в ней 2018, и вот теперь появилась 2019. Матрешки, блин! :lol: И это не считая всего остального...

изображение

@темы: всяко разно

23:35 

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Попалось мне сегодня гадание по книге: открыть книгу, которую вы сейчас читаете, на 18 странице, и 19 строчка. Вот что мне попалось:

However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before, and behind it was a little door about fifteen inches high: she tried the little golden key in the lock, and to her great delight it fitted!

Интересненько... Осталась самая малость - найти золотой ключик. Ой, кажется это уже другая сказка :lol:

@темы: всяко разно

10:41 

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
14:00 

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
:lol::lol::lol:

изображение

@темы: всяко разно

21:18 

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
изображение

@темы: всяко разно

19:19 

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Боже, я никогда не хотела этого видеть! :aaa: Гомерчик в "реальной" жизни, а также Губка Боб и его розовый дружок.

Под кат идем осторожно :gigi:

@темы: сериалы, всяко разно

11:45 

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
С тех пор, как я стала читать на английском, я ловлю все больше фейспалмов с наших переводов. Это я к тому, что читаю сейчас "Газонокосильщика" Кинга, и на первой же странице:

While the boy was mowing the grass for the last time of the season, the Castonmeyers' dog had chased the Smiths' cat under the mower.
Однажды, когда тот парень в последний раз за этот сезон подстригал газон, жизнерадостно и ни о чем не подозревая толкал перед собой мерно стрекочущую газонокосилку, соседский пес — это была собака Кастонмейеров — загнал прямо под ее ножи кошку других соседей — Смитов.


Their daughter and Mrs Smith stood over them, weeping, although Alicia had taken time enough to change her jumper for a pair of blue jeans and one of those disgusting skimpy sweaters. She had a crush on the boy who mowed the lawn.
Плачущие миссис Смит и Алисия наблюдали за всем этим, стоя немного поодаль. Алисия, однако, уже успела переодеться и была в светло-голубых джинсах и в одном из своих отвратительных коротких свитеров. Обе бросали сквозь слезы безжалостные и совершенно несправедливые проклятия в адрес ни в чем, в общем-то, неповинного «убийцы».


Ни в чем неповинные женщины никаких проклятий никому не бросали!!! Зачем это вставлять?! И при этом выкинуть фразу, что она переодела свитер, потому что втюрилась в парня-газонокосильщика. Ну ё-моё, ну как так можно, ну что за самодеятельность?! А потом еще удивляются, что на переводчиков все время наезжают... Недавно видела статью, где автор рассуждает на тему недовольства переводчиками и предлагает вести просветительскую работу в плане объяснения, почему переводчик выбрал те или иные методы перевода. Мол, это сможет поднять и престиж профессии в том числе, люди увидят, что за переводами стоит большая подготовительная работа и т.д. Так вот мне интересно было бы послушать этого переводчика и узнать, чем он руководствовался хотя бы в этом абзаце, вставляя и убирая фразы?

@темы: всяко разно

16:43 

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Я каждый раз в кинотеатре! И вообще везде.


@темы: всяко разно, кино

10:07 

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
изображение

@темы: всяко разно

11:39 

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Шикардосная футболка!

изображение

@темы: всяко разно, сериалы

22:40 

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Что-то не могу перестать ржать! Бэтмен в думах о будущем! :lol:

изображение

@темы: всяко разно

19:21 

Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
:lol::lol::lol:

изображение

@темы: всяко разно

Не мешайте мне жить хорошо - не трогайте мои иллюзии!

главная