Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Ну... такое... Самоповторы - дерганье с этой штукой, забыла как называется, Кейси, салатик, валяние Локи, мерзкая Сильвия, которая еще противнее стала, хотя казалось бы, куда еще? Из плюсов - Локи местами красивый, уверенный в себе, но уже даже не верится и кажется, что это какой-то другой Локи, а не вариант из первого сезона.
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Читаю книгу "Воспоминания желтого пса" О. Генри на инглише, поглядывая в русский перевод. В первых же строках:
But you needn't look for any stuck-up literature in my piece, such as Bearoo, the bear, and Snakoo, the snake, and Tammanoo, the tiger, talk in the jungle books.
Перевод:
Но не ищите в моем повествовании тех высокопарных фраз, которыми обмениваются в книгах джунглей Нума -- лев, Шита -- пантера и Хиста -- змея.
Че вообще? Чем медведь с тигром не угодили? Конечно, игру имен трудно на русский перевести, но не до такой же степени отсебятину пороть...
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Я не собиралась смотреть, не собиралась, а теперь собираюсь Абстрагировавшись от фильма, естественно. Выглядит атмосферно, страсти кипят, да и похоже, они собираются бонусом отсыпать слэша. Хотя на 3 сезона что там растягивать?