Мдя... Посмотрела я наш российский Побег и теперь могу согласиться с теми, кто высказал свое "фу-у-у!"! Я не думала, что все настолько плохо, считала, многие фаны просто преувеличивают, но нет... Полное непопадание в характер у всех героев, начиная с "Майкла"! Ничего не имею против Чурсина, с удовольствием смотрела его Хироманта, но здесь... Боже, а "Сукре"!!! И что окончательно добило - "Сара", кто вообще эта выскочка-командирша, гда мягкая, но твердая Сара?!! Это я еще Ти-Бэга не дождалась...
Говорили, что все слизано один в один. Не совсем так, есть моменты, которых не было в оригинале, также замены в связи с нашими реалиями, и что меня особенно позабавило - заменили птичку на кораблик! Зачем?!! Чем им птичка не угодила?!! Музыка, кстати, осталась оригинальная, что жутко раздражает, т.к. ассоциативный ряд к ней совсем другой...
Короче, Побег - это наглядный пример того, как можно испоганить хорошую идею плохим кастингом! Я думала, что Букиных здесь никто не подвинет, но нет предела "совершенству"!
О, и я с ужасом думаю, не дай Бог кому-нибудь придет в голову снять Сверхъестественное по-русски!