Пару часов назад в Москве прошла премьера "Одинокого рейнджера" с Джонни Деппом. Не то, что я люблю Джонни, просто зашла на Твиттер Пост не о нем, а о трудностях перевода донесения до нас информации. Два сайта одновременно освещали это событие и оба написали ответ Джонни на какой-то вопрос:

Кинопоиск: Депп: Я один раз упал с лошади на большой скорости. Но это не особо меня побеспокоило. Я пытался проглотить скорпиона, но не вышло.

Фильмз.ру: Депп: я ехал на лошади на большой скорости, но меня это не волновало. По мне ползали скорпионы, щипали за губы.

Боюсь даже предположить, что он сказал на самом деле...