[efinie]

Удивительно, насколько иногда старые классические песни ложатся на душу...

Я просто реву с этой - Стив и Баки, после 2 фильма...



Перевод:

Обними меня
И ничего не говори мне, лишь обними меня,
Мне достаточно твоего взгляда, чтобы понять,
что ты уйдешь.

Обними меня
Как будто в первый раз,
Как будто ты любишь меня сегодня так же, как и вчера,
Обними меня.

Если ты уходишь.
Ты забудешь, что однажды давно,
Когда мы были детьми, я полюбил тебя,
И я отдал тебе свою жизнь, если ты уходишь.

Если ты уходишь,
Уже ничто не будет нашим, ты уберешь
В один единственный момент вечность
Я останусь без всего, если ты уходишь.

Обними меня
И ничего не говори мне, лишь обними меня
Я не хочу, чтобы ты уходила, но знаю очень хорошо,
что ты уйдешь.

Обними меня
как будто это был сейчас первый раз.
как будто ты любил меня сегодня равно как вчера
Обними меня...

Если ты уходишь,
мне останется тишина, чтобы разговаривать,
тень твоего тела и одиночество,
они будут моими подругами, если ты уходишь.

Если ты уходишь,
с тобой уйдет время и мои лучшие годы,
Я буду следовать за тобой, любя с каждым днем все сильнее,
надеяться на то, что ты вернешься, если ты уходишь... (х)

И чтоб совсем не впадать в уныние, Стив и Баки, до сыворотки:



Перевод:

Я хочу это чувствовать
Дольше самой жизни
Я хочу узнать твои мечты
И сделать их своими
Я хочу изменить мир
Только ради тебя
Я хочу сделать
Все самое невозможное.

Я хочу прижаться к тебе крепко
Под дождем
Я хочу поцеловать твою улыбку
И почувствовать твою боль
Я знаю, как это прекрасно —
Смотреть на тебя
В этом мире лжецов
Правда — это ты

И детка,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я становлюсь героем.
Я уберегу тебя,
Где бы ты ни находился ,
Я достану для тебя
Все, о чем попросишь —
Для меня нет невозможного!
Я сияю, как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу рассказать тебе,
Каким я был,
Показать тебе одиночество
И что оно может причинить.
Ты вошел в мою жизнь,
Чтобы остановить мои слезы
Теперь все легко,
Когда ты здесь.

И детка,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я становлюсь героем.
Я уберегу тебя,
Где бы ты ни находился ,
Я достану для тебя
Все, о чем попросишь —
Для меня нет невозможного!
Я сияю, как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В мире, где нет тебя
Всегда будет чего-то недоставать
Все что мне нужно – твоя любовь,
Чтобы стать сильнее.

И детка,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я становлюсь героем.
Я уберегу тебя,
Где бы ты ни находился ,
Я достану для тебя
Все, о чем попросишь —
Для меня нет невозможного!
Я сияю, как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Когда ты говоришь, что любишь меня...
Когда ты говоришь, что любишь меня...
Когда ты говоришь, что любишь меня... (х)