Таким образом, ближайшие посты будут посвящены битве и хенсенцесту
Наша визитка в том варианте, в каком видела ее я и, вообщем-то на 98% она такой и осталась в выкладке, но все же пусть будет на память:
Тихоокеанский рубеж (Pacific Rim), 2013 год
Страна: США
Гильермо Дель Торо в роли режиссера, сценариста и продюсера.
Когда из морских глубин поднялись легионы чудовищ, известных как кайдзю, началась война, которой суждено было забрать миллионы жизней и свести «человеческие ресурсы» почти к нулю всего за несколько лет. Чтобы сражаться с пришельцами, было создано специальное оружие: огромные роботы, названные егерями, они управлялись одновременно двумя пилотами, чьи сознания соединены с помощью нейронной связи.Но даже егеря оказываются почти бессильны перед лицом безжалостных кайдзю. На грани поражения у защитников человечества нет выбора, кроме как обратиться к двум весьма сомнительным героям — никому не нужному бывшему пилоту и неопытному стажеру — которые объединились, чтобы повести в бой некогда легендарного, но сейчас устаревшего егеря. Вместе они оказываются единственной надеждой человечества, последним препятствием перед надвигающимся апокалипсисом.
Гильермо дель Торо о фильме: It’s really, it’s a very, very beautiful poem to giant monsters
Перевод.(По сути, это очень, очень красивая поэма о гигантских монстрах).
Багровый пик (Crimson Peak), 2015 год
Страна: США
Гильермо Дель Торо в роли режиссера, сценариста и продюсера.
Молодая писательница Эдит Кушинг узнает, что ее очаровательный муж не тот, кем кажется. В России фильм обещают запустить в прокат с 15 октября.
Гильермо дель Торо о фильме: It’s the first adult movie I’ve done in English
Перевод.(Это первый взрослый фильм, который я сделал на английском языке).
Хронос (Cronos), 1993 год
Страна: Мексика
Гильермо Дель Торо в роли режиссера, сценариста и актера (Man Walking Dog, в титрах не указан).
«Хронос» — это чудесное маленькое устройство, которое, сбежавший из Испании в Мексику гениальный алхимик Умберто Фальконелли, изобрел в 1536 году. Устройство, дарующее бессмертие… Правда, в 1937 году жизнь алхимика все-таки оборвалась в результате трагической случайности. Потому что «Хронос» обещал вечную жизнь при условии, что владелец будет собственной кровью питать его.
Имущество особняка, где жил алхимик, было продано с молотка. И вот однажды хозяин антикварного магазина старик Хесус Грис расковырял фигурку ангела и, обнаружив внутри странную коробочку, привел в действие ее заводной механизм… Так у «Хроноса» появился новый владелец, но не только ему был известен секрет бессмертия.
Гильермо дель Торо о фильме: Cronos responded to literature, it responded to Polidori’s vampire, it responded to Varney The Vampire, it responded to Richard Matheson, it responded to a huge legacy. It responded to Mario Bava, it responded to Mario Bava’s Black Sabbath episode of The Wurdalak. It responded to so many things and yet at the same time it responded to the way that monsters, for me, are real
Перевод.("Кронос" был ответом на литературу, он был ответом "Вампиру" Полидори, он был ответом "Варни-вампиру", он был ответом Ричарду Матисону, он был ответом на огромное наследие. Он был ответом Марио Бава и его "Черному шабашу" из "Вурдалака". Он был ответом на очень многие вещи, и в то же время он был ответом, что монстры для меня реальны).
Не бойся темноты (Don't Be Afraid of the Dark), 2010 год
Страна: США, Австралия, Мексика
Гильермо Дель Торо в роли сценариста, продюсера и актера (Creature, озвучка).
Салли Хёрст — одинокая замкнутая девочка, которая приезжает на Род Айленд, чтобы пожить со своим отцом и его девушкой в старинном особняке девятнадцатого века, который они реставрируют. Исследуя обветшавший дом, Салли находит потайной подвал, куда никто не заглядывал с момента загадочного исчезновения архитектора особняка, произошедшего больше века назад.
Сама того не желая, Салли выпускает на свободу древние порождения тьмы, которые собираются затащить ее в страшную бездну, скрывающуюся под полом старого дома. Теперь ей предстоит убедить Алекса и Ким, что это не плод ее фантазии — пока отталкивающие существа не поглотили их всех.
Гильермо дель Торо о фильме: This is an ancient folklore thing, where things come from the center of the earth to steal children. It’s a mixture of fairy tales and horror
Перевод.(Это древний фольклор, где нечто приходит из центра земли, чтобы похищать детей. Это смесь сказки и ужаса).
Лабиринт Фавна (El laberinto del fauno), 2006 год
Страна: Испания, Мексика, США
Гильермо Дель Торо в роли режиссера, сценариста и продюсера.
Испания, 1944 год. Группа повстанцев сражается с фашистами в горных лесах северной Наварры. Офелия — 10-летняя одинокая и мечтательная девочка — переезжает со своей беременной матерью Кармен в военный лагерь отчима, капитана Видаля. Видаль — высокомерный и жестокий офицер армии Франко, который должен очистить район от повстанцев любой ценой. Офелия, увлеченная волшебными сказками, обнаруживает старинный заброшенный лабиринт неподалеку от дома.
Фея проводит ее в центр лабиринта, где она встречает Фавна, хозяина подземелья. Фавн утверждает, что знает её истинную судьбу и её тайное предназначение. Оказывается Офелия — пропавшая принцесса волшебного королевства, которую многие века разыскивает ее отец. Фавн предлагает ей возможность вернуться в волшебное королевство. Но для начала она должна пройти три испытания до наступления полнолуния. Никто не должен узнать об этом.
Гильермо дель Торо о фильме: Pan's Labyrinth is a movie about a girl who gives birth to herself into the world she believes in. At that moment, it doesn't matter if her body lives or dies
Перевод.(Лабиринт Фавна - это фильм о девушке, которая перерождается в мире, в который верит. В этот момент неважно, живет ее тело или умирает).
Трилогия «Хоббит» (The Hobbit), 2012-2014 годы
Страна: США, Новая Зеландия
Гильермо Дель Торо в роли сценариста.
Фильм повествует о путешествии Бильбо Бэггинса, который пускается в грандиозный поход, целью которого является отвоевание утраченного королевства гномов Эребор у зловещего дракона Смауга. Совершенно неожиданно с хоббитом налаживает контакт волшебник Гэндальф Серый. Так Бильбо находит себя, присоединяясь к компании тринадцати гномов, возглавляемых легендарным воином, Торином Дубощитом. Их путешествие проляжет через Дикий Край, через предательские земли, населенные гоблинами и орками, смертоносными варгами и гигантскими пауками, народом, меняющим шкуры, и волшебниками.
Гильермо дель Торо о фильме: The reason I connect with The Hobbit is because it's all seen from a really humble, honest, little guy point of view
Перевод.(Причина, по которой я связался с "Хоббитом" - потому что все показано с точки зрения действительно скромного и честного маленького парня).
Штамм (The Strain), 2014 год
Страна: США
Гильермо Дель Торо в роли режиссера, сценариста и продюсера.
В аэропорту Нью-Йорка экстренно приземляется самолет, полный мертвецов. Для выяснения обстоятельств их смерти на борт направляются ученые, возглавляемые лучшим городским эпидемиологом Эфраимом Гудвезером. В ходе исследований становится ясно, что пассажиры заражены вирусом вампиризма, который грозит перерасти в масштабную эпидемию, способную погубить все человечество.
Гильермо дель Торо о фильме: We are not trying to make a romantic figure of the vampire. The history and mythology of them is completely new. The way they feed is very brutal
Перевод.(Мы не пытаемся романтизировать образ вампира. Их история и мифология совершенно новые. Способ их питания очень зверский).
Хребет дьявола (El espinazo del diablo), 2001 год
Страна: Испания, Мексика, Аргентина
Гильермо Дель Торо в роли режиссера и сценариста.
Пугающий рассказ о 12-летнем Карлосе, который после смерти отца попадает в школу Санта-Лусии на попечение директрисы Кармен и профессора Касареса. Отец мальчика был мятежником, убитым в сражении против режима Франко. И хотя приют перегружен большим количеством детей, директор школы сочувствующе принимает молодого Карлоса.
Гильермо дель Торо о фильме: I hate Hollywood movies with children as happy, brainless creatures that spout one-liners. What I tried to put in "The Devil's Backbone" is how unsafe it is to be a child. Many times in my life I saw children almost kill each other
Перевод.(Я ненавижу фонтанирующими шутками голливудские фильмы с детьми - счастливыми, безмозглыми созданиями. Что я пытался вложить в "Хребет дьявола" - это как опасно быть ребенком. Много раз в своей жизни я видел детей, готовых поубивать друг друга).
Мутанты (Mimic), 1997 год
Страна: США
Гильермо Дель Торо в роли режиссера и сценариста.
Талантливая исследовательница вместе со своим мужем — сотрудником департамента здравоохранения — остановила страшную эпидемию, которая успела унести многие жизни. Но, используя генную инженерию, она нарушила природный баланс — и природа начинает мстить. Издавна в живой природе жертвы научились принимать облик своих врагов: гусеница походила на змею, крылья бабочки — на глаза совы… Но теперь Нечто начинает имитировать самого опасного охотника — человека, и последний сам становится дичью. Остановить злодейское Нечто могут только двое людей, которые вызвали его к жизни.
Гильермо дель Торо о фильме: Now when I look at Mimic, what I see is the pain of a deeply flawed creature that could have been so beautiful
Перевод.(Теперь, когда я смотрю "Мутантов", я вижу боль глубоко испорченных существ, которые могли бы быть так прекрасны).
Хеллбой: Герой из пекла (Hellboy), 2004 год
Страна: США
Гильермо Дель Торо в роли режиссера, сценариста и актера (Guy Dressed as Dragon, озвучка, в титрах не указан).
Хеллбой II: Золотая армия (Hellboy II: The Golden Army), 2008 год
Страна: США, Германия
Гильермо Дель Торо в роли режиссера, сценариста и актера (Creature Vocals, озвучка, в титрах не указан).
Фильм 1. В результате исследования оккультных ритуалов в супер-секретной лаборатории ученым, работающим на фашистский режим, удается поднять из небытия Демона Ада. Но в лабораторию тайно проникает отряд союзников и поворачивает это мистическое и грозное оружие против нацистов.
Фильм 2. После того как древнее перемирие между человечеством и тайным миром было нарушено, на Земле вот-вот разверзнется ад. Безжалостный лидер, вхожий в оба мира, бросает вызов своей крови и пробуждает на свет неодолимую армию чудовищ.
Гильермо дель Торо о фильме: Хеллбой – мой автопортрет. (x)
Блэйд 2 (Blade II), 2002 год
Страна: США, Германия
Гильермо Дель Торо в роли режиссера.
Мир вампиров в ужасе от появления новой расы супер-кровососов! Именно благодаря этому легендарный Блэйд и его учитель Уистлер вынуждены объединиться со своими кровными врагами Кровавой Стаей, — элитным отрядом вампиров-воинов.
Гильермо дель Торо о фильме: In that, Blade 2 is very much like a rock concert... if it's too loud, you're too old
Перевод.("Блейд 2" очень похож на рок-концерт. Если он слишком громкий - вы слишком стары).