Название: Завтра принадлежит мне
Фандом: Фантастические твариОригинал: Tomorrow Belongs to Me by
madeitsimple, разрешение на перевод получено
Размер: мини, 1591 слово
Пейринг/Персонажи: Ньют Скамандер, Тесей Скамандер
Категория: джен
Жанр: драма, Hurt/Comfort
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: упоминаются ранения
Краткое содержание: — Ньют! — Крик уносит ветром. Он снова и снова выкрикивает имя брата, пытаясь найти его во всем этом безумии.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика и автора
На Фикбуке.читать дальшеСилы Министерства рассредоточены по тому, что осталось от Примроуз-Хилл. Битва бушует уже несколько часов, или дней, Тесей не может точно сказать, да ему и все равно. Они высоко над центром Лондона и окутаны таким количеством дыма и мрака, что магглы наверняка видят лишь странную сильную грозу, разразившуюся над городом.
Внутри ужасающего облака волшебники пускают свои заклинания, воздух рассекают вспышки света и грома. Где-то рядом с ним на землю падает тело.
Снова и снова, — думает Тесей. — Снова и снова.
Он и раньше участвовал в боях, пережил Великую войну, но так и не смог привыкнуть к этому. Споткнувшись о дерево, он чудом избегает зеленой вспышки света. В темноте практически невозможно что-либо разглядеть, но Тесей все равно напрягает зрение, оглядываясь по сторонам. Он потерял Ньюта из виду несколько часов назад.
Тесей вообще не хотел, чтобы тот участвовал в битве, но их ряды поредели, а Ньют не из тех, кто остается в стороне. Они сражались бок о бок, их палочки двигались пугающе синхронно, но силы Гриндевальда разделили их.
Может быть, это случилось несколько дней, а может, несколько минут назад. Тесею сейчас трудно сориентироваться.
— Ньют!
Крик уносит ветром. Он снова и снова выкрикивает имя брата, пытаясь найти его во всем этом безумии.
Где ты, где ты, где ты…
Вокруг туда-сюда снуют волшебники. Кто-то хватает его за руку и кричит, чтобы он прятался, но Тесей отмахивается от него и идет вперед. Рядом взрывается земля, но он едва ли замечает это. Его конечности тяжелеют, зрение начинает расплываться, но все, о чем он может думать, это найти Ньюта.
Как ты мог потерять его, как ты мог потерять его…
— Ньют! Ньютон!
Приступ кашля валит его на землю, колени увязают в грязи. Когда он вытирает рот, тыльная сторона ладони оказывается измазанной кровью, но Тесей не обращает на это внимания. Схватившись за бок, он, шатаясь, поднимается на ноги и продолжает идти.
Он и раньше терял Ньюта. Однажды, когда они оба были детьми, родители отвезли их на день в Лондон, и братьям выпал редкий шанс побродить по маггловскому универмагу. Отвлеченный блестящими штучками, Тесей не заметил, как Ньют ушел. Когда он, наконец, поднял голову, его младшего брата нигде не было. Он метался по проходам, вспоминая маггловские истории, которые иногда читал, о том, как детей отбирали и похищали из семей без всякой причины. Тогда он выкрикивал имя Ньюта, прямо как сейчас, вспоминая капитана, который любил скармливать детей аллигаторам, и старую ведьму, которая варила из маленьких мальчиков суп. Он все быстрее бежал по магазину, сбивая людей и расталкивая вешалки с одеждой, в состоянии, близком к истерике.
Сейчас он бегает по полю боя, и его охватывает тот же самый страх. Ньют лежит, замерзший в грязи. Ньют захвачен войсками Гриндевальда.
Я сказал тебе оставаться рядом со мной! Я сказал тебе оставаться рядом со мной!
Пальцы онемели от холода, он с трудом сжимает палочку, но заставляет ноги двигаться. Его одежда липкая и мокрая, но все это не важно. Он в гуще сражения, вокруг аппарируют и исчезают волшебники, но никто из них не Ньют. Он видел слишком много неподвижных тел, и в голову лезут самые ужасные мысли.
Что я буду делать, если потеряю тебя?
Слезы отчаяния наворачиваются на глаза, и он бешено озирается по сторонам. Кто-то хватает его и толкает за выступ скалы, крича, чтобы он не высовывался. От этого движения голова начинает ужасно кружиться и путаются мысли. Гриндельвальд схватил восьмилетнего Ньюта. Ньют в пальто и с чемоданом, потерянный и напуганный в универмаге. Хочется позвать его и велеть бежать в безопасное место, но слова застревают в горле.
— Тесей!
Кто-то зовет его по имени, но в попытке ответить он только кашляет кровью.
— Тесей!
Теперь он слышит приближающийся топот бегущих ног, голос становится все громче.
— Тесей!
Сквозь просвет появляется Ньют и обхватывает его руками.
— О боже, Тесей.
Тесей едва ли не плачет, слабея от облегчения.
— Ньют! Ты в порядке? Я искал тебя.
Ньют гладит его по лицу и поддерживает на ногах.
— Я в порядке, Тесей, я в порядке, — мягко говорит Ньют, откидывая плащ Тесея и осторожно касаясь глубоких порезов вдоль всего бока. Когда он убирает пальцы, они все в крови.
— Всего несколько царапин, — выдавливает Тесей. — Не о чем беспокоиться. Ты уверен, что с тобой все в порядке?
— Тесей, постарайся не говорить, — Ньют расстегивает жилет Тесея, его лицо бледнеет, когда он видит размеры ран. — О, Тесей.
— Я в порядке, — говорит Тесей, но голос начинает звучать невнятно, ноги подкашиваются, а голова клонится к скале. Теперь, когда Ньют здесь, все силы, что у него оставались, почти закончились. Теперь, когда Ньют в безопасности, ему больше не нужно искать.
— Тесей! – резкий голос Ньюта возвращает его в сознание. — Не спи, хорошо?
— Ньют, мне холодно.
— Я знаю, знаю. Все будет хорошо, — Ньют прижимает его к своему плечу, одновременно нащупывая что-то в кармане.
— Я искал тебя, Ньют. Я везде искал.
— Я знаю.
— Я сказал тебе оставаться рядом со мной.
— Шшш, — Ньют вытаскивает бутылек с чем-то и откупоривает его зубами.
— Ты всегда уходишь, когда должен оставаться на месте.
Ньют прижимает их лбы друг к другу.
— Ты нашел меня, видишь? Я здесь.
Тесей пытается заговорить, но весь бок пронзает боль, а в глазах темнеет, когда первые капли диттани обжигают кожу, заставляя кричать.
— Прости, мне очень жаль, Тесей, но так надо.
Зелье горит на коже, словно огонь, и он пытается вырваться от боли.
— Пожалуйста, не шевелись. Я знаю, что это ужасно, я знаю.
Ньют как может поддерживает его, но Тесей чувствует, что отключается. От боли кружится голова, а пальцы рук и ног уже совсем потеряли чувствительность. Цепляясь за руку Ньюта, он держится так долго, как только может.
***
Диттани — чудо во многих отношениях, но у него есть один недостаток — шрамы сильно чешутся. Тесей медленно просыпается, потихоньку почесывая раны, пока его руку не накрывает теплая ладонь.
— Перестань, кожа еще слишком нежная. У тебя снова начнется кровотечение.
Он открывает глаза и видит Ньюта, сидящего на краю кровати.
— Как я сюда попал?
— Дамблдор.
Ньют все еще в той же рубашке с закатанными рукавами и кровью Тесея, расплывшейся спереди ржавыми полосами, что и прошлой ночью. Под глазами у него темные круги, резко выделяющиеся на и без того бледном лице.
Тесей медленно садится, опираясь головой о подушки, подложенные Ньютом.
— Мы победили?
— Не в этот раз, нет.
— Сколько ранено? — Он не говорит «убито». Не хочет произносить это.
— Более чем достаточно.
— Ты в порядке?
Ньют фыркает и нежно проводит рукой по волосам Тесея.
— Это ты чуть не умер, Тесей, а не я.
Тесей закрывает глаза, паника и страх все еще слишком свежи.
— Я искал тебя.
Ньют продолжает проводить рукой по его волосам, успокаивая, как больного ребенка.
— Больше не чешись, ладно? Ты сведешь на нет всю мою тяжелую работу.
Почти снова засыпая, он нащупывает другую руку Ньюта и крепко прижимает ее к своей груди.
Проходит еще два дня, прежде чем Тесей может самостоятельно встать с постели. В ванной он задирает рубашку и видит длинные порезы, идущие вдоль бока, от бедер до груди. Шрамы бледно-розовые, кожа растягивается и горит при движении.
— Ты так сильно истекал кровью. Я не был уверен, что смогу остановить ее.
Ньют стоит в дверях. Он был тенью Тесея с момента битвы, следил за каждым его шагом.
— Мне повезло, что я нашел тебя вовремя. Иначе…
Он резко замолкает и смотрит в пол, волосы падают ему на глаза. За последние несколько дней Ньют спал столько же, сколько и Тесей, то есть очень мало и плохо.
— Я в порядке, Ньют, — Тесей смотрит на брата и впервые за долгое время видит его немного яснее.
— Ты был таким бледным, — тихо говорит Ньют. — Словно приведение. Я искал тебя часами. На земле было так много тел. Каждый раз я думал: «Пожалуйста, пусть это будет не он, пожалуйста, пусть это будет не он».
Тесей сглатывает, борясь с внезапным комком в горле.
— Ньют …
Ньют качает головой, и его голос звучит хрипло.
— Что бы я делал, если бы потерял тебя?
Тесей протягивает руку и заключает брата в крепкие объятия. Он зарывается лицом в волосы Ньюта, чувствуя, как пальцы впиваются ему в спину. В тот день в универмаге нашедшийся Ньют пронесся по проходу и влетел в его руки, трясясь, как осиновый лист. За все это время, удивляется Тесей, ему и в голову не приходило, что Ньют тоже мог его искать.
Вопрос: ???
| 1. + |
|
1 |
(50%) |
| 2. - |
|
1 |
(50%) |
|
|
|
| Всего: |
2 |
@темы:
ГП,
кино,
переводы,
фанфики,
Фандомная Битва