Я тут решила на карантине пересмотреть Бондиану, но в оригинале. И тут до меня дошло, что в оригинале-то они называют его "даббл О севен", т.е. это не "ноль-ноль-семь", а "о-о-семь"! Буква О вместо цифры ноль. Собственно, на буквы намекает и имя начальника - эМ. Хотя может я на слух и что-то не то слышу. Интересно, что там у Флеминга в оригинале. Придется читать!