
суббота, 01 сентября 2018
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...

четверг, 30 августа 2018
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Как по спинке-то прогладил!





среда, 29 августа 2018
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Робкина герла запустила прямой эфир: вынос ее компьютерного стола, не проходящего в дверь, через балкон второго этажа. Зачем просто откручивать ножки - стол какой-то стеклянно-пластиковый - нормальные герои всегда идут в обход!
Спустили они его с балкона, а внизу его принял Роб (ради этого я и подписана на нее, мельком увидеть любимку, во до чего дошло!
). Короче, он его принял один, и понес дальше куда-то один! Силааач!
О Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына, и я хочу от тебя дочку, и точка! (с) 
Из мелочей что заметилось: Она такая доска, это что-то!
Сразу вспоминается в песне Круга: "Девчонки, ну какие же вы дуры! Ну как на первый номер можно лечь?!" Мда...
Она завет его "Роб". Почему-то я думала, что Роб - это типа официально, а дома его зовут как-то вроде Робби-Бобби-светочеймоих-еще как-нибудь. С чего вдруг я так решила хз.
Ой, и Робка сверху совсем лысик




Из мелочей что заметилось: Она такая доска, это что-то!

Она завет его "Роб". Почему-то я думала, что Роб - это типа официально, а дома его зовут как-то вроде Робби-Бобби-светочеймоих-еще как-нибудь. С чего вдруг я так решила хз.
Ой, и Робка сверху совсем лысик

вторник, 28 августа 2018
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Я первая в очереди на засосы!





понедельник, 27 августа 2018
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Боже, я никогда не хотела этого видеть!
Гомерчик в "реальной" жизни, а также Губка Боб и его розовый дружок.
Под кат идем осторожно

Под кат идем осторожно

воскресенье, 19 августа 2018
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
С тех пор, как я стала читать на английском, я ловлю все больше фейспалмов с наших переводов. Это я к тому, что читаю сейчас "Газонокосильщика" Кинга, и на первой же странице:
While the boy was mowing the grass for the last time of the season, the Castonmeyers' dog had chased the Smiths' cat under the mower.
Однажды, когда тот парень в последний раз за этот сезон подстригал газон, жизнерадостно и ни о чем не подозревая толкал перед собой мерно стрекочущую газонокосилку, соседский пес — это была собака Кастонмейеров — загнал прямо под ее ножи кошку других соседей — Смитов.
Their daughter and Mrs Smith stood over them, weeping, although Alicia had taken time enough to change her jumper for a pair of blue jeans and one of those disgusting skimpy sweaters. She had a crush on the boy who mowed the lawn.
Плачущие миссис Смит и Алисия наблюдали за всем этим, стоя немного поодаль. Алисия, однако, уже успела переодеться и была в светло-голубых джинсах и в одном из своих отвратительных коротких свитеров. Обе бросали сквозь слезы безжалостные и совершенно несправедливые проклятия в адрес ни в чем, в общем-то, неповинного «убийцы».
Ни в чем неповинные женщины никаких проклятий никому не бросали!!! Зачем это вставлять?! И при этом выкинуть фразу, что она переодела свитер, потому что втюрилась в парня-газонокосильщика. Ну ё-моё, ну как так можно, ну что за самодеятельность?! А потом еще удивляются, что на переводчиков все время наезжают... Недавно видела статью, где автор рассуждает на тему недовольства переводчиками и предлагает вести просветительскую работу в плане объяснения, почему переводчик выбрал те или иные методы перевода. Мол, это сможет поднять и престиж профессии в том числе, люди увидят, что за переводами стоит большая подготовительная работа и т.д. Так вот мне интересно было бы послушать этого переводчика и узнать, чем он руководствовался хотя бы в этом абзаце, вставляя и убирая фразы?
While the boy was mowing the grass for the last time of the season, the Castonmeyers' dog had chased the Smiths' cat under the mower.
Однажды, когда тот парень в последний раз за этот сезон подстригал газон, жизнерадостно и ни о чем не подозревая толкал перед собой мерно стрекочущую газонокосилку, соседский пес — это была собака Кастонмейеров — загнал прямо под ее ножи кошку других соседей — Смитов.
Their daughter and Mrs Smith stood over them, weeping, although Alicia had taken time enough to change her jumper for a pair of blue jeans and one of those disgusting skimpy sweaters. She had a crush on the boy who mowed the lawn.
Плачущие миссис Смит и Алисия наблюдали за всем этим, стоя немного поодаль. Алисия, однако, уже успела переодеться и была в светло-голубых джинсах и в одном из своих отвратительных коротких свитеров. Обе бросали сквозь слезы безжалостные и совершенно несправедливые проклятия в адрес ни в чем, в общем-то, неповинного «убийцы».
Ни в чем неповинные женщины никаких проклятий никому не бросали!!! Зачем это вставлять?! И при этом выкинуть фразу, что она переодела свитер, потому что втюрилась в парня-газонокосильщика. Ну ё-моё, ну как так можно, ну что за самодеятельность?! А потом еще удивляются, что на переводчиков все время наезжают... Недавно видела статью, где автор рассуждает на тему недовольства переводчиками и предлагает вести просветительскую работу в плане объяснения, почему переводчик выбрал те или иные методы перевода. Мол, это сможет поднять и престиж профессии в том числе, люди увидят, что за переводами стоит большая подготовительная работа и т.д. Так вот мне интересно было бы послушать этого переводчика и узнать, чем он руководствовался хотя бы в этом абзаце, вставляя и убирая фразы?
пятница, 17 августа 2018
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Какая новость с утра!!!
А то на меня уже тоска напала, что все мои ОТПшки позаканчивались, а смотреть-то и нечего, из новинок вообще ничего не привлекает...
Я читала книгу, сюжет довольно провокационный: спойлер! Интересно, как они смогут перенести это на экран.
Кстати, в книгах и намека нет на роман между Муром и Сарой. Вернее, он один раз попытался посвататься, получил не хилый от ворот поворот, и все на этом. Она там невообразимо ярая феминистка, в сериале совершенно другая. Сериальная, по сравнению с книжной, просто мямля.

Я читала книгу, сюжет довольно провокационный: спойлер! Интересно, как они смогут перенести это на экран.
Кстати, в книгах и намека нет на роман между Муром и Сарой. Вернее, он один раз попытался посвататься, получил не хилый от ворот поворот, и все на этом. Она там невообразимо ярая феминистка, в сериале совершенно другая. Сериальная, по сравнению с книжной, просто мямля.
среда, 15 августа 2018
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Вчера ничего не предвещало, как вдруг хоба! Робка в ночи огорошил удостоил меня своим ответом в Твиттере! А я хотела уже удалить тот твит, на который был ответ, но что-то отвлекло. Судьбаааа 
Началось все несколько месяцев назад с того, что его герла обвинила своего бывшего Криса Хардвика в харассменте. Эффект был незамедлительный - беднягу уволили откуда только можно и открестились, как только можно. Но, когда первые вопли поутихли и народ стал разбираться, то упс... На каждую строчку обвинения нашлось объяснение, никак не связанное с харассментом. По итогу, Хардвика, вроде, слава Богу, восстановили, а ее называют лгуньей и по сей день. Народ ополчился против нее, а через нее и на Роба, который, как мы знаем, тоже не без греха. В связи с этим, видимо, и это предупреждение Роба о блокировке неугодных:
Которое и мне принесло маленькую плюшку!

Началось все несколько месяцев назад с того, что его герла обвинила своего бывшего Криса Хардвика в харассменте. Эффект был незамедлительный - беднягу уволили откуда только можно и открестились, как только можно. Но, когда первые вопли поутихли и народ стал разбираться, то упс... На каждую строчку обвинения нашлось объяснение, никак не связанное с харассментом. По итогу, Хардвика, вроде, слава Богу, восстановили, а ее называют лгуньей и по сей день. Народ ополчился против нее, а через нее и на Роба, который, как мы знаем, тоже не без греха. В связи с этим, видимо, и это предупреждение Роба о блокировке неугодных:
Которое и мне принесло маленькую плюшку!

суббота, 11 августа 2018
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...

Джуд Лоу и Джон Малкович сыграют во втором сезоне «Молодого Папы»
О втором сезоне «Молодого Папы» Паоло Соррентино ничего не было слышно больше года, однако тут проект напомнил о себе новостями кастинга — в актёрский состав продолжения записался Джон Малкович («Миллиарды»). Но что куда важнее и радостнее, Джуд Лоу таки вернётся в сериал, пусть год назад создатели это и отрицали.
Первый сезон совместного проекта HBO, Sky и Canal Plus рассказывает о жизни вымышленного Папы Римского Пия XIII (Лоу), первого в истории итало-американского понтифика. В миру известный под именем Ленни Белардо, он человек со сложным характером и непростой судьбой. У новоизбранного Папы собственные взгляды на место Католической Церкви в мире и её неизбежные реформы. Второй сезон продолжит исследовать мир современного папства.
Как впишутся персонажи Малковича (о том, кого именно он сыграет, информации пока нет) и Лоу в новую историю, авторы не сообщают.
Сценарий пишут бессменные Умберто Контарелло и Соррентино, который также режиссирует сиквел. Съёмки под эгидой Wildside и Mediapro начнутся в ноябре в Италии.х
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Ёб вашу... !!! Простите за мой французский, но вы только гляньте сюда! Человек получил автограф Люси Лоулесс спустя... 12 лет!!!
У меня появилась надежда получить хоть что-то из моих 100500 не отвеченных запросов на автографы 


Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Ну что за хуйня, а? Ладно Крис, все-таки он главный герой своей франшизы, но Крис?!! Второстепенная роль у ДиСи, а здесь главная! Без Хэма может фильм обойтись, а вот без Пайна... Возьмут и ребутнут какого-нибудь ноунейма. Вообще всех могут ребутнуть, учитывая, что Чехова тоже не будет 
Star Trek 4 May Lose Chris Pine and Chris Hemsworth
The deal points came down to the usual suspect: money. Pine and Hemsworth, among Hollywood’s A-list when starring in DC or Marvel movies, are said to be asking the studios to stick to existing deals. Paramount, according to insiders, contends that Trek is not like a Marvel or Star Wars movie and is trying to hold the line on a budget.

Star Trek 4 May Lose Chris Pine and Chris Hemsworth
The deal points came down to the usual suspect: money. Pine and Hemsworth, among Hollywood’s A-list when starring in DC or Marvel movies, are said to be asking the studios to stick to existing deals. Paramount, according to insiders, contends that Trek is not like a Marvel or Star Wars movie and is trying to hold the line on a budget.
пятница, 10 августа 2018
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Я каждый раз в кинотеатре! И вообще везде.


00:48
Доступ к записи ограничен
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 08 августа 2018
19:55
Доступ к записи ограничен
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...


воскресенье, 22 июля 2018
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
воскресенье, 01 июля 2018
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
пятница, 29 июня 2018
22:58
Доступ к записи ограничен
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Не собиралась смотреть Мир Дикого Запада 2, но везде разборы того, как сценаристы наебали зрителей. Ну как теперь не глянуть?! 

четверг, 28 июня 2018
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Вот для чего нужен фандом! Наш перевод опять похерил момент. А всего-то маленькое словечко "that", а как меняется взаимодействие сразу!
Пишет Гость:
Пишет Гость:
20.06.2018 в 17:40
Когда смотрел М1, меня пропёрло по взаимодействиям Тони с Локи.URL комментария
Но я не заметил эту полуухмылку Тони, когда Локи в конце шутит про "а теперь я бы выпил")) Это их внутренняя шутка